所谓得体,就是所用语句与特定的语境相吻合、不矛盾、不冲突、妥帖恰当。它要求说话者既要考虑自己的地位、身份、文化素养、生活阅历等情况,又要考虑听话者的诸方面情况,根据不同的场合、不同的对象、不同的目的,选用不同的表达方式、不同的语言材料,做到准确得体,恰到好处。
对不同的说话对象,有时所说的重点不同,要从对象的年龄、职业、思想、性格等不同特点出发,说出恰当的话。同一个意思,对不同的人,也应有不同的说法;同一个内容,对不同的对象,说话时的重点也应不同。
有些词语具有特定的使用对象,敬辞只能用于称呼对方,而谦辞只能用于称呼己方。还要根据自己和对方的身份、地位、职业等来选择词语。如对长辈、上级等多用敬称。如:“家母”属谦辞,只能用于己方而不能用于他人;“令郎”属敬辞,则只能用于他人而不能用于己方。
下面的六个句子中有五处语言表达不得体,请找出来并加以修改。①今后我们这些高足,定当以自己的实际行动报答母校!②以后还请恩师继续指出我的不足,如果有事需要效劳,我定当鼎力相助。③本校兹定于9月12日上午9:00在学校大礼堂举行建校60周年庆典活动,诚挚邀请您届时拨冗出席,同庆华诞,共襄盛会。④涂鸦之作,不足当先生一哂,如蒙拜读,敝人不胜感激。⑤欣闻敝校百年校庆,本人忝为校友,受到邀请,深感荣幸。⑥令堂古稀之庆,承蒙各位亲友光临,略备薄酒,敬答厚意。(1)将第________句的________改为________;(2)将第________句的________改为________;(3)将第________句的________改为________;(4)将第________句的________改为________;(5)将第________句的________改为________。
[解析]①“高足”,敬辞,称呼别人的学生。此处使用不得体。②“鼎力”,敬辞,大力(用于请托或表示感谢时)。此处使用不得体。③“拨冗”,客套话,推开繁忙的事务,抽出时间。使用得体。④“拜读”,敬辞,阅读。此处使用不得体。⑤“敝”,谦辞,用于称跟自己有关的事物。此处使用不得体。“忝”,谦辞,表示辱没他人,自己有愧。使用得体。⑥“令”,敬辞,用于称对方的亲属,这里是说自己的母亲,使用不得体。
[答案](1)① 高足 学子 (2)② 鼎力 尽力 (3)④ 拜读 指教 (4)⑤ 敝校 母校 (5)⑥ 令堂 家母