由金庸原著改编的影视作品也在内地市场攻下一片大大的疆土，这块“金”字招牌早已成为一拍就红、越拍越红的至尊IP，《射雕英雄传》就更是不断翻新、一直不冷场的头号“被改编”王：
甄妮罗文-铁血丹心(现场版)02:48来自寂寞余香liu（黄蓉）翁美玲、（郭靖）黄日华
年由内地男演员杨旭文，内地女演员李一桐主演的《射雕英雄传》，都是90后，射了！又射了！90后也射了！
靖蓉康慈
（郭靖）黄日华、（黄蓉）翁美玲、（穆念慈）杨盼盼、（杨康）苗侨伟
嗯哼，这些甫闯影视圈未久的九零后青涩鲜肉嫩女或许你我同样陌生，但郭靖黄蓉杨康穆念慈却是江湖上如雷贯耳的鼎鼎大名——您估计已经要在心里开骂了，“我擦尼玛不会又双叒叕翻拍射雕了吧”——恭喜您都回抢答了，可不是前浪还在沙滩上，后浪迫不及待跟着冲上岸了嘛。
华山四绝：
（西毒欧阳锋）杨泽霖、（南帝一灯）刘兆铭、（东邪黄药师）曾江、（北丐洪七公）刘江
道理、分析暂且稍后——最浅显的翻拍理由还不是金庸剧谁拍谁红？有名利赚我不赚？观众可能并非百看不厌，或许早已百看生厌，但厌还是不厌，“看”这个动作仍旧在继续——市场供需关系，这翻拍之罪，您真不该只让翻拍的片方一肩扛~（PS.新版射雕主题曲及配乐沿用了TVB版，这一致敬倒是很聪明）
（杨康）苗侨伟、（穆念慈）杨盼盼六小龄童版《西游记》啦赵雅芝版《新白娘子传奇》啦这些被誉为“神剧”的经典其实都是后话——作为初代神剧，鼻祖级的无线版《射雕英雄传》几乎未曾缺席过任何有关武侠或优或劣的佳剧榜单，好处早无需赘言细诉——
（程瑶迦）陈秀珠、（陆冠英）惠天赐有板有眼的动作设计、不囧不雷的良心古装、生动走心的灵魂式表演，剧集每一样零件都极尽彼时之完美，组合起来更令观众“哇塞”连连，为曾经电视节目匮乏的内地黑白小荧屏涂抹上极尽绚烂的华彩，也为那些年娱乐活动有限的大陆观众送去了最初的欣喜和感动，《铁血丹心》至今仍是K歌房的热搜金曲，诸如“胥渡吧”、“淮秀帮”等网红配音、视频组也坚持截取本剧画面进行创意恶搞，影响力经年不衰。
江南七怪
翁美玲自杀离世享年26岁，年纪轻得实在叫人心疼，曾有多少人为一个“事不关己”的俏姑娘肝肠寸断！但她却把“黄蓉”那么清晰那么鲜艳地留在数代人心里——
（程瑶迦）陈秀珠、（黄蓉）翁美玲后辈翻拍再有出演黄蓉的女星，无论观众缘如何，全民公认皆难逾翁美玲之高峰，这感情其实无关乎演技深浅，而是认定了的笃信、是对初恋般美好的念念不忘，更何况，翁美玲确确实实、童叟无欺演活了黄蓉的伶俐聪颖、清甜娇媚，与角色通魂的神韵当真是百年难遇的“唯一”——
（华筝）黄造时、（穆念慈）杨盼盼、（曾风靡一时的文具盒贴画和明星挂历，翁美玲的黄蓉形象怕是被印刷次数最多的当家前几名，而她与蓉儿彼此辉映的双重美丽却也永恒定格于不再老去的26岁，成为时代大概念和金庸武侠小概念里最明亮的符号。
